 |
|
|
|
Careers
Testing
Center for PA German Studies
Graduate Institutes
High School Camps
Language Clubs
Media Center
Newsletter
Scholarships
Study Abroad
In Service Conference
|
 |
The two crossword puzzles below are by R.G. Schrauger. They are taken
out of The Pennsylvania Dutchman, a publication of the Dutch Folklore
Center, Inc., Fackenthal Library, Franklin and Marshall College, Lancaster
PA. Editors were Alfred L. Shoemaker, Don Yoder and J. William Frey. The puzzles
were published in March and September of 1950.
Figure out the English equivalents of the PA Dutch words and write them
in the appropriate squares.
Puzzle #1
1.
|
2.
|
3.
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
5.
|
6.
|
|
|
7.
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
|
|
Across
|
Down
|
1. Bauer
|
1. Gsicht
|
4. Elt
|
2. alt
|
6. Zeder
|
3. ab-nemma
|
9. lanne
|
5. gessa
|
| 11. Schiewerli |
7. Acker
|
12. Ool
|
8. Riggel
|
|
10. Auszehring
|
Answer to Puzzle #1
Puzzle #2
1.
|
2.
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
6.
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
|
12.
|
13.
|
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
Across
|
Down
|
1. der, die, s
|
1. Baam
|
4. ich
|
2. hot katt
|
5. bin
|
3. Oi
|
7. Wuut (wiedlich)
|
5. gleich
|
9. liege
|
6. bees
|
10. Raneft
|
8. Ool
|
11. Hilf
|
11. Sau
|
12. Schloss
|
13. odder
|
14. zu
|
|
15. darrigle
|
|
Answer to Puzzle #2
Back to the
Willkumm! page
|
|
|
